Les précieuses reliques de Jen Parrish

Peut-être, en naviguant sur la toile, et plus particulièrement du coté de l’Aesthetic Movement, vous avez atterri sur les magnifiques bijoux de Jen. Cette jeune femme s’emploie à créer des objets uniques, médaillons, bagues, bracelets, inspirés du temps passé. La façon dont elle travaille les matières nous donne à voir de ravissants trésors baroques et romantiques. De plus, étant une grande admiratrice des Préraphaélites, elle incruste dans des médaillons des reproductions de certaines toiles (j’en ai un représentant des sirènes de Waterhouse). Elle a gentiment bien voulu répondre à quelques unes de mes questions !
~ First of all, can you present yourselves a little ? (Premièrement, pouvez-vous vous présenter un peu ?)
My name is Jen Parrish, I design jewelry inspired by Gothic Architecture, Victorian Romantics, the Byzantine Empire, Fairytales & Myth, Nature. I live just outside Boston, Massachusetts and have too many books.
Je m’appelle Jen Parrish, je conçois des bijoux inspirés par l’architecture gothique, le Romantisme victorien, l’Empire Byzantin, les contes et les mythes, la nature. J’habite juste à coté de Boston, dans le Massachusettes et j’ai bien trop de livres !
~ Why did you choose to create jewellery ? (Pourquoi avez-vous choisi de créer des bijoux ?)
Had a passion for adornment as far back as I can remember. I love the idea of expressing yourself by wearing special objects that speak to who you are, what you admire in the world. It can be larger than just wearing something to enhance your outfit, an emblem or symbol of spirituality or a token of a magical amulet. A reminder of another time, real or imagined. Mysterious looking things can be conversation starters, I have many people who say folks stop them to talk about their jewelry.
J’ai une passion pour la décoration d’aussi loin que je me souvienne. J’adore l’idée d’exprimer sa personnalité en portant des objets spéciaux, qui révèlent qui l’on est, ce qu’on aime dans ce monde. Cela peut prendre beaucoup d’importance et permet de mettre en valeur sa tenue, cela peut être un emblème, un symbole de spiritualité ou avoir la symbolique d’une amulette magique. Un souvenir d’un autre temps, réel ou imaginaire. Les belles choses mystérieuses peuvent être les déclencheurs de discussions, je connais beaucoup de personnes qui disent que les gens les arrêtent pour parler de leurs bijoux.
 
~ Your works are mostly inspired by Romantic and Preraphaelite paintings, why ? (Votre travail est la plupart du temps inspiré par les peintures romantiques et préraphaélites, pourquoi ?)
I love their visual tributes to Beauty, Nature, Storytelling and Poetry. They had a passion for the Medieval, a romantic view of history and mythology that I can really relate to. Perhaps unrealistic, but beautiful nonetheless.
J’adore leur hommage à la Beauté, la Nature, l’Art des Contes, la poésie. Ils avaient une passion pour le Moyen Âge, une vision romantique de l’Histoire et de la Mythologie auxquelles je me sens liée. C’est peut-être irréaliste, mais néanmoins beau.
~ It’s written in your biography that you created crafts for entertainment industry, how did that happen ? (C’est écrit dans votre biographie que vous créez des bijoux pour l’industrie du divertissement, comment cela est-il arrivé ?)
Watching a show called “Joan of Arcadia”, a modern take on Joan of Arc, I noticed that many of the characters had an interesting style of dress and sought out the costume design department online. In my search I found a woman who was a “jewelry rep” in Hollywood, London and NYC and she took me on as a client which led to many exciting adventures.
En regardant un film, « Joan of Arcadia », une reprise moderne de Jeanne d’Arc, j’ai remarqué que beaucoup de personnages avaient un style de vêtements intéressant et j’ai recherché sur internet le département de la création des costumes. Dans mes recherches j’ai trouvé une femme qui était une « représentante en joaillerie » à Hollywood, Londres et New York, et elle m’a prise comme cliente, ce qui a mené à de nombreuses et excitantes aventures. 
~ Your crafts are « relics », and indeed you manage to make your jewels look like ancient and precious. How do you do that ? (Vos créations sont des « reliques », et effectivement vous arrivez à faire en sorte que vos bijoux aient l’air anciens et précieux. Comment y arrivez-vous ?)
Each creation starts off sculpted in a black clay. After it is fired I usually paint the base with either a deep rust red or verdigris color, as you would see on weathered copper. Then I add custom blended metallic finishes to match whichever chain or beadwork I choose for the piece, layered for depth and that lovely aged patina. I like them to look as if they have been unearthed after years hidden in a treasure box, or found on a shipwreck from centuries past.
Chaque création est d’abord sculptée dans de l’argile noire. Ensuite elle est cuite, je pains généralement la base avec soit un rouge profond tirant sur le rouille, ou une couleur vert-de-gris, comme vous pourriez le voir sur du cuivre patiné. Puis j’ajoute les finitions en alliage afin de l’accorder avec n’importe quelle chaîne ou ensemble de perles que j’ai choisi, en les superposant pour avoir plus de profondeur et pour avoir cette jolie patine un peu vieillie.
~ Do you have favorite historical eras wich inspire you the most ? (Il y a-t-il des époques qui vous inspirent le plus ?)
The Medieval and Renaissance Eras inspire me the most, the pageantry, the ornate costuming and Architecture.
Le Moyen Âge et la Renaissance m’inspirent le plus, les reconstitutions historiques, les costumes très travaillés et l’Architecture.
~ How do you decide to create a craft (the shape, the painting, etc) ? (Comment décidez-vous de fabriquer un bijou (la forme, la peinture, etc)?)
I either start with going through my many recycled / found images and choose whichever leaps out at me at the time…or a piece of Stained Glass that I then cut and grind into a shape before clay working. Sometimes I have an idea before I begin, other times I let the glass tell me. It sounds odd, but sometimes they just seem to make themselves.
Je commence soit par fouiller dans mes nombreuses images recyclées ou trouvées et choisis celle sur laquelle je tombe à ce moment… ou par une pièce de vitrail qu’ensuite je découpe et modèle avant de travailler l’argile. Parfois j’ai une idée avant de commencer, les autres fois je laisse le verre me guider. Cela peut paraître étrange, mais parfois les objets semblent se faire par eux-mêmes.
~ What materials do you use ? (Quels matériaux utilisez-vous ?)
The main material is a blend of two kinds of polymer clay that is oven hardened and very versatile and strong. As mentioned before I use found images, Stained Glass for the pendants themselves, tiny glass vessels and semi precious gems. Labradorite is my favorite to work with, as it looks like a glowing mossy woodland within a stone. I also work with iolite, fancy jasper, moss agate and I have re-found my love for quartz crystal in its natural form. Rich colors, jewel tones and ocean blues and forest greens. I like using Swarovski crystal beads too for their sparkle and glow.
Le principal matériau que j’utilise est un mélange de deux sortes d’argiles polymères, qui est durci au four, très polyvalent et fort. Comment mentionné plus haut j’utilise des images, du verre teinté pour les pendentifs, de petits vaisseaux de vitrail et des pierres semi-précieuses. La labradorite est ma pierre préférée à travailler, car elle a la couleur lumineuse et moussue des bois, comme cachée aux creux d’une roche. Je travaille aussi avec de la iolite, de la jaspe fantaisiste, de l’agathe couleur de mousse, et j’ai redécouvert mon amour pour la cristal de quartz dans sa forme naturelle. Les couleurs riches, les nuances des perles, les bleus des océans et les verts des forêts. J’aime utiliser des perles en cristal de Swarovski également pour leur éclat et leur brillance.


~ Do you have modern jewellers you like ? (Il y a-t-il des bijoutiers modernes que vous aimez ?)
I admire people who still create handmade things in this mass-produced world, and have many friends that make jewelry, clothing & accessories that I love. Here are just a few :
Even handmade films :  http://inbytheeye.com/ !
J’admire les gens qui créent toujours des choses par eux-mêmes dans ce monde industrialisé, et j’ai beaucoup d’amis qui fabriquent des bijoux, des vêtements et accessoires que j’adore. En voici quelques uns :

Et même des films-maisons :  http://inbytheeye.com/ !
~ And at last, what are your next projects ? (Et enfin quels sont vos projets à l’avenir ?)
At the end of this month I am selling at a Renaissance Fair within a beautiful stone castle on the sea: http://www.abbadiamarefestival.com/. Also, one of my crowns will be featured in a book on Polymer Clay around the world at the end of the month : http://polymerclayglobal.com/
A la fin du mois (de Juillet) je vais vendre à une foire Renaissance dans un beau château en pierre au bord de la mer : http://www.abbadiamarefestival.com/. Il y aura également une de mes couronnes qui paraîtra dans un livre sur l’argile polymère à travers le monde à la fin du mois : http://polymerclayglobal.com/.
* * *
Pour en découvrir plus :
Boutique Etsy

NB : N’hésitez pas à corriger ma traduction comme mon anglais 😉 !

2 réflexions sur “Les précieuses reliques de Jen Parrish

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s